كتاب اللعان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3755

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللعان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَتَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ وَاللَّهِ لأَسْأَلَنَّ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَتَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ افْتَحْ ‏"‏ ‏.‏ وَجَعَلَ يَدْعُو فَنَزَلَتْ آيَةُ اللِّعَانِ ‏{‏ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلاَّ أَنْفُسُهُمْ‏}‏ هَذِهِ الآيَاتُ فَابْتُلِيَ بِهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ فَجَاءَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَعَنَا فَشَهِدَ الرَّجُلُ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ ثُمَّ لَعَنَ الْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ فَذَهَبَتْ لِتَلْعَنَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَتْ فَلَعَنَتْ فَلَمَّا أَدْبَرَا قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهَا أَنْ تَجِيءَ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا‏.‏

الخلاصة المحورية

يوفّر اللِّعان إجراءً شرعيًا مقررًا عند وقوع اتهام داخل الزواج.

السياق وسبب الورود

سأل رجل من الأنصار النبي ﷺ عمّا ينبغي للزوج فعله إذا وجد زوجته مع رجل آخر. فنزلت، إثر هذا السؤال، الآيات المتعلقة باللِّعان (القرآن 24:6–9)، ثم أدّى الرجل وزوجته الإجراء المقرر.

شرح المفردات والمصطلحات
اللِّعان

إجراء أيمان متبادلة بين الزوجين عند اتهام الزوجة بالزنا، إذا لم تكن لدى الزوج البيّنات المطلوبة.

اليمين الخامسة

اليمين الختامية التي يدعو فيها الرجل أو المرأة لعنة الله على نفسه إن كان كاذبًا في قوله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من القرآن 24:6–9 ومن هذه الرواية أن اللِّعان إجراء خاص منظّم شرعًا، يُلجأ إليه إذا اتهم الزوج زوجته ولم تكن لديه الشهود المطلوبون. ويحول هذا الإجراء دون أخذ الحق باليد؛ فلا تُعالج الاتهامات وعواقبها بالعنف أو الانتقام. وتبحث المذاهب السنية الأربعة اللِّعان ضمن أحكام الأسرة، مع اختلافها في بعض التفاصيل الإجرائية؛ ويجب أن يحدد قاضٍ مختص شروطه وآثاره بدقة. كما يعلّم وصف الطفل أن الصفات الظاهرة وحدها لا تُعد دليلًا على الزنا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تردّ على اتهام مؤلم بالعنف؛ بل اطلب اتباع إجراء شرعي منضبط.
  2. لا تتهم أحدًا بناءً على الظن أو الصفات الظاهرة؛ فالعبرة بالبيّنة والأحكام الشرعية.
  3. اطلب مساعدة أهل الاختصاص عند وقوع نزاع أسري خطير، واترك القرارات القضائية للجهات المختصة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.