Sahih Muslim، الحديث 3761
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ " . قَالَ سَعْدٌ بَلَى وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ ".
الاشتباه في الزنا لا يمنح أحدًا حق استخدام العنف من تلقاء نفسه.
سعد بن عبادة، صحابي جليل من الأنصار.
المقصود هنا القائد أو الشخص البارز؛ ويشير النبي ﷺ إلى سعد.
يفهم العلماء جواب النبي ﷺ في إطار حماية النفس والعِرض والالتزام بالحدود الشرعية: فالاتهام بالزنا أو ضبطه لا يمنح الزوج حق قتل أحد بنفسه. ويتناول الفقه الإسلامي هذه الاتهامات وفق قواعد الإثبات والإجراءات المقررة، ومنها في بعض الحالات اللِّعان، وهو التلاعن المتبادل بين الزوجين. ولا تقر المذاهب السنية الأربعة حق استيفاء العقوبة ذاتيًا؛ فالحكم والعقوبة من اختصاص الجهات المخولة، ويجب أن يستوفيا شروط الإثبات المعمول بها. ولا تعني كلمات الإقرار بشأن قول سعد إباحة العنف، بل تعبر عن تقدير غيرته الشديدة وحرصه على الحماية.
- لا تواجه الشبهة بالعنف؛ بل اطلب السلامة والمشورة من الجهات المختصة.
- صُن كرامة الناس بعدم نشر الاتهامات واحترام قواعد الإثبات.
- عالج الخلافات الخطيرة بهدوء ومن خلال الإجراءات المشروعة، لا بأخذ الحق باليد.
تتناول هذه الرواية الصحيحة السؤال نفسه الذي طرحه سعد بن عبادة، وتضيف سياقًا للحوار.
Sahih Muslim · #3762 (Sahih)تصف هذه الرواية أيضًا سؤال سعد، وتوضح رد النبي ﷺ.
Sahih Muslim · #3743 (Sahih)تبيّن هذه الرواية عن اللعان الإجراء الرسمي المتاح عندما يتهم أحد الزوجين الآخر بالزنا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.