كتاب اللعان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3760

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللعان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَذُكِرَ الْمُتَلاَعِنَانِ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ ابْنُ شَدَّادٍ أَهُمَا اللَّذَانِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ لَرَجَمْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يميّز ابن عباس بين قضية اللعان وبين معصية ارتُكبت علنًا وثبتت بالدليل.

شرح المفردات والمصطلحات
اللعان

إجراء شرعي رسمي يتبادل فيه الزوجان الأيمان المقرونة باللعن، عندما يتهم الزوج زوجته بالزنا ولا يوجد شهود بالمعنى المعتاد.

الدليل الواضح

دليل كافٍ، وفقًا لقواعد الشريعة الإسلامية، لتأييد حكم قضائي.

ارتُكبت علنًا

لم تُخفَ المعصية، بل كانت معروفة أو ظاهرة للناس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من جواب ابن عباس أن القول المتعلق بالمرأة التي ارتكبت الزنا علنًا لا يشير إلى الزوجة في قضية اللعان. فاللعان إجراء مستقل يتعلق باتهام بين الزوجين، ولا يحل محل الدليل القضائي المطلوب لإقامة عقوبة. وتؤكد الرواية أيضًا أن العقوبات الشديدة لا يجوز أن تُبنى على الظنون أو الاتهامات المجردة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنقلوا اتهامات الزنا على أنها حقائق من دون دليل معتبر.
  2. اتركوا المسائل القانونية الخطيرة للقضاة المختصين والإجراءات المقررة.
  3. ميّزوا بين الاتهام داخل الزواج وثبوت الذنب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.