كتاب اللعان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3764

رواه Al-Mughira ibn Shu'ba. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللعان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Al-Mughira ibn Shu'ba

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَرَّادٍ، - كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ - عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلاً مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفِحٍ عَنْهُ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ فَوَاللَّهِ لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي مِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ شَخْصَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ وَلاَ شَخْصَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ بَعَثَ اللَّهُ الْمُرْسَلِينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ وَلاَ شَخْصَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَعَدَ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحرّم الله الفاحشة علنًا وسرًّا، ويدعو الناس إلى التوبة.

شرح المفردات والمصطلحات
الغيرة

حميّة وقائية تدفع المرء إلى حماية أسرته وصون الحدود من السلوك الفاحش.

طلب المغفرة

إظهار الندم وطلب المغفرة قبل أن يتعرض المرء للعقوبة.

العلن والسر

الذنوب التي تُرتكب على مرأى من الناس وتلك التي تقع في الخفاء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء الكلاسيكيون أن غيرة الله تليق بجلاله، ولا يجوز قياسها على مشاعر البشر. ويعلّم الحديث أن الله يحرّم الفاحشة، ويحبّ أيضًا التوبة والرجوع إليه؛ ولذلك أرسل الرسل بالوعد والوعيد. ولا يبيح قول سعد أخذ الحق باليد: فالاتهامات والعقوبات تخضع لأحكام مقررة ولسلطات مختصة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صُن زواجك بالثقة والحدود القائمة على الاحترام والحوار الهادئ؛ ولا تأخذ الحق بيدك.
  2. اجتنب الذنوب علنًا وفي الخلوة، وعُد إلى الله توبةً صادقة بعد الزلل.
  3. تحدّث عن الله بأدب، ولا تنسب إليه صفات البشر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.