كتاب اللعان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3768

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللعان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّصلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ وَإِنِّي أَنْكَرْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَلْوَانُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُمْرٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَنَّى هُوَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَعَلَّهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَكُونُ نَزَعَهُ عِرْقٌ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَهَذَا لَعَلَّهُ يَكُونُ نَزَعَهُ عِرْقٌ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يُعد لون البشرة وحده مبررًا لنفي أبوة طفل.

شرح المفردات والمصطلحات
صفة موروثة عن الأجداد

سمة قد يرثها الطفل عن جيل سابق في الأسرة.

إنكار نصيبه

إنكار أبوة الطفل أو نسبه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الاختلاف في المظهر وحده ليس دليلًا على الخيانة أو انتفاء الأبوة. ويوضح التشبيه بالإبل أن الصفات الوراثية قد تظهر مجددًا داخل الأسرة. وفي الفقه الإسلامي، يُنسب من حيث الأصل الطفل المولود في زواج صحيح إلى الزوج؛ أما النفي الرسمي للنسب فيخضع لأحكام مخصوصة، منها اللعان، ولا يجوز أن يُستعاض عنها بمجرد الظن القائم على لون البشرة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستنتج أصل شخص من لون بشرته أو مظهره وحدهما.
  2. تناول الشكوك المتعلقة بالأبوة بحذر، والتمس المشورة الشرعية من أهل الاختصاص بدلًا من اتهام أحد علنًا.
  3. احمِ الأطفال من الوصم، ولا تشكك في نسبهم من دون مسوغ معتبر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.