كتاب اللعان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3766

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللعان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا أَلْوَانُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُمْرٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَّى أَتَاهَا ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَذَا عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

اختلاف لون البشرة لا يثبت الخيانة؛ فقد تعود الصفات الوراثية للظهور.

السياق وسبب الورود

جاء رجل من بني فزارة إلى النبي ﷺ لأن زوجته ولدت له غلامًا مختلف اللون. فسأله النبي ﷺ عن ألوان إبله، وأشار إلى عودة صفة موروثة بوصفها مقارنة مناسبة.

شرح المفردات والمصطلحات
بنو فزارة

قبيلة عربية ينتمي إليها الرجل.

صفة موروثة عن الأجداد

سمة تظهر في الأسرة عبر أجيال سابقة، وقد تعود للظهور لاحقًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن اختلاف لون البشرة وحده ليس دليلًا على الزنا ولا سببًا لإنكار النسب. وقد استخدم النبي ﷺ مقارنة مفهومة لإزالة الشك غير المبرر. وتقرّ المذاهب الفقهية بأن النسب لا يُنفى اعتمادًا على المظهر وحده؛ بل تُطبّق أحكام الشريعة، ومنها إجراء اللعان حين يتهم الزوج زوجته بالزنا ولا يملك دليلًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتهم شريك حياتك استنادًا إلى مظهر الطفل وحده؛ بل ابحث أولًا عن تفسير منصف.
  2. ناقش المخاوف بهدوء ومن دون إهانة، واطلب مشورة أهل الاختصاص إذا كان النسب محل نزاع قانوني.
  3. قاوم الشك عند غياب الدليل المعتبر، واحمِ بذلك الثقة داخل أسرتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.