Sahih Muslim، الحديث 3773
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرٌو النَّاقِدُحدّث مسلم به
- 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4قَتَادَةَ
- 5النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 6بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7أَبِي هُرَيْرَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَخَلاَصُهُ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ " .
ينبغي لمن يعتق نصيبًا أن يسعى إلى العتق الكامل مع مراعاة الرفق.
جزء من ملكية شخص مستعبد عندما يكون له أكثر من مالك.
شراء الأنصبة المتبقية ليصبح الشخص المستعبد حرًّا بالكامل.
ينبغي ألا يفرض العمل اللازم لتدبير المال للعتق عبئًا غير معقول.
استنبط الفقهاء المتقدمون من ذلك أن من أعتق نصيبًا وكانت لديه القدرة، وجب عليه تعويض بقية المالكين حتى يعتق الشخص بالكامل. وإذا لم تتوافر القدرة، جاز للشخص المستعبد أن يعمل لتحصيل التعويض المطلوب، لكن هذا التكليف مقيّد بالنهي عن إرهاقه. وتناقش المذاهب الفقهية اختلافات في التفاصيل القانونية، مثل شروط الإلزام بشراء الأنصبة وتقدير قيمتها؛ وتظل حماية المستعبد من الظلم مبدأً محوريًّا.
- عند العتق الجزئي، تحمّل أيضًا مسؤولية تيسير طريق عملي نحو الحرية الكاملة.
- ضع ترتيبات للتعويض والعمل تراعي قدرة الشخص وكرامته.
- تحقق عند تقديم المساعدة المالية أو القانونية من أن الحل لا يستغل أحدًا ولا يحمّله عبئًا غير معقول.
تتناول هذه الرواية الصحيحة كذلك عتق النصيب، وتساعد على فهم أحكام إتمام العتق ضمن سياقها.
Sahih Muslim · #3774 (Sahih)تنقل هذه الرواية الصحيحة المعنى الأساسي نفسه، وتتضمن صياغة إضافية تدعم شرح الحكم.
Sahih al-Bukhari · #2504 (Sahih)تروي هذه الرواية الصحيحة عن أبي هريرة المبدأ نفسه بشأن عتق النصيب ومنع الإرهاق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.