Sahih Muslim، الحديث 3799
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدًا إِلاَّ أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ " وَلَدٌ وَالِدَهُ " .
لا يستطيع الابن أن يوفي والده حقه العظيم وفاءً كاملاً.
يردّ الإحسان الذي تلقّاه أو يقابله بما يماثله.
أن يجد والده في الرق؛ ويذكر القول عتقه بوصفه عملًا استثنائيًا من أعمال الشكر.
يحرر شخصًا من الرق.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن هذا القول يؤكد عِظَم حقوق الوالدين: فحتى العمل الاستثنائي، كشراء والد مملوك وعتقه، لا يمكن أن يوفي حق رعايته وتربيته كاملًا. ولا تعني هذه العبارة إباحة إهمال الواجبات المعتادة تجاه الوالدين؛ فالإحسان والاحترام والرعاية تظل واجبة. ويصف الحديث حالة من زمن كان الرق قائمًا فيه، ولا يحث على الاتجار بالبشر.
- أظهر اليوم امتنانك لوالديك بالاهتمام والاحترام والمساعدة العملية.
- خصص وقتًا للاستماع إلى والديك والسؤال عن احتياجاتهما.
- اسأل الله أن يعينك على الإحسان إلى والديك، حتى حين يتطلب ذلك جهدًا.
تتناول هذه الرواية أيضًا شراء الوالد وعتقه بوصفه سبيلًا استثنائيًا يمكن للولد به أن يوفي ما عليه.
Sahih Muslim · #3798 (Sahih)يرد هذا الحديث في المقطع نفسه المتعلق بعتق الوالدين، ويوضح دلالة هذا العمل الخاص.
Sahih Muslim · #3801 (Sahih)تؤكد هذه الرواية عن أبي هريرة أيضًا عظيم فضل الإحسان إلى الوالدين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.