كتاب البيوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3815

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ لِبَيْعٍ وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ تُصَرُّوا الإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينهى النبي ﷺ عن الغش والتلاعب غير العادل في التجارة.

شرح المفردات والمصطلحات
المزايدة على بعضهم

رفع السعر من دون نية حقيقية لشراء السلعة، كي يدفع الآخرون أكثر.

ربط أخلاف الضرع

عدم حلب الحيوان لإيهام الناس بأنه يعطي من اللبن أكثر مما يعطيه عادةً.

صاع من التمر

مكيال محدد؛ وقد ذكرت الرواية هذه الكمية تعويضًا عند رد الحيوان الذي بيع على وجه الخداع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث تحريم الغش ورفع الأسعار اصطناعيًا والتدخل في بيع غيره. والأمر بتلقي التجار القادمين قبل وصولهم يحميهم من البيع من دون معرفة سعر السوق. وتختلف المذاهب الفقهية في التطبيق الدقيق للتعويض عند رد الحيوان؛ أما الأصل فهو أن الغش يمنح المشتري حق المطالبة بالإنصاف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. كن صادقًا عند البيع بشأن ما تعرفه عن جودة السلعة وعيوبها.
  2. لا ترفع السعر لمجرد تحميل مشترٍ آخر كلفة أكبر.
  3. امنح البائعين والمشترين فرصة عادلة لمعرفة سعر السوق قبل إبرام الاتفاق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.