كتاب البيوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3816

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّحدّث مسلم به
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَدِيٍّ
  5. 5أَبِي حَازِمٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّلَقِّي لِلرُّكْبَانِ وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَأَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا وَعَنِ النَّجْشِ وَالتَّصْرِيَةِ وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينهى النبي ﷺ عن الممارسات التجارية التي تخدع الآخرين أو تلحق بهم الضرر.

شرح المفردات والمصطلحات
النجش

أن يزيد المرء في ثمن سلعة دون أن ينوي شراءها، بقصد رفع السعر.

التصرية

ترك حليب الحيوان يتراكم في ضرعه بعدم حلبه مدةً، ليبدو أنه يدرّ حليبًا أكثر.

تلقي التجار

استقبال البائعين خارج السوق قبل وصولهم، ليبيعوا بضائعهم من دون معرفة سعر السوق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا تحريم الغش ورفع الأسعار اصطناعًا والتدخل في بيع جارٍ. كما لا يجوز لحضري أن يستغل عدم تمكّن القادم من خارج السوق من الوصول إليها، فيتاجر ببضاعته على نحو يضر بمصلحته. وتبحث المذاهب الفقهية السنية الأربعة الآثار الشرعية الدقيقة لكل ممارسة، مع التأكيد على تحريم الغش وصيانة التجارة العادلة والحقوق المتبادلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. كن صادقًا بشأن حالة ما تبيعه وصفاته، ولا توحِ بانطباع كاذب لرفع السعر.
  2. لا تقدم عروضًا صورية، ولا تتدخل في مفاوضات جارية لتنتزع الصفقة من شخص آخر.
  3. أتِح للبائعين وصولًا منصفًا إلى معلومات السوق، وتعامل بما يتيح للطرفين اتخاذ القرار بحرية وعن معرفة كافية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.