Sahih Muslim، الحديث 3826
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقِ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ" . غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى " يُرْزَقُ " .
لا يجوز لسكان المدينة التحكم في السوق نيابةً عن الغرباء.
تاجر يقيم في المدينة ويعرف السوق المحلي وأسعاره.
من يسكن الريف أو البادية ويجلب السلع إلى السوق.
يحصل الناس على أرزاقهم، من جملة طرق، بالتجارة والتبادل العادل فيما بينهم.
يشرح العلماء المتقدمون هذا النهي بأنه حماية من وسيط يُبقي البائع بعيدًا عن السوق، أو يرفع السعر، أو يعرقل وصول المشترين. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة والآثار المترتبة على البيع، لكن المقصد الأساس هو منع الضرر واضطراب السوق؛ أما الوساطة النزيهة التي لا يترتب عليها مثل هذا الضرر فلا تدخل في النهي تلقائيًا.
- لا تُبعدوا البائعين عن السوق بغرض التحكم في الأسعار أو في وصول المشترين.
- عند التوسط في البيع، اجعلوا الاتفاقات شفافة ولا تُلحقوا الضرر بالبائع أو المشتري.
- شجّعوا تجارةً يعين فيها الناس بعضهم بعضًا بإنصاف على الحصول على السلع وسبل الرزق.
يتناول هذا الحديث الصحيح أيضًا البيع نيابةً عن غريب، ويساعد على توضيح نطاق النهي المتعلق بالسوق.
Sahih Muslim · #3828 (Sahih)يروي أنس بن مالك النهي عن بيع ساكن المدينة نيابةً عن غريب؛ وهذا يؤكد المعنى الأساس للحديث.
Sahih Muslim · #3801 (Sahih)يتناول هذا الحديث التدخل المتعمد في بيع جارٍ، ويضع الحديث في سياق أوسع لقواعد السوق العادلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.