كتاب البيوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3849

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ أَحْلَلْتَ بَيْعَ الرِّبَا ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ مَا فَعَلْتُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَحْلَلْتَ بَيْعَ الصِّكَاكِ وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ حَتَّى يُسْتَوْفَى ‏.‏ قَالَ فَخَطَبَ مَرْوَانُ النَّاسَ فَنَهَى عَنْ بَيْعِهَا ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فَنَظَرْتُ إِلَى حَرَسٍ يَأْخُذُونَهَا مِنْ أَيْدِي النَّاسِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز إعادة بيع الطعام إلا بعد قبضه قبضًا تامًا.

السياق وسبب الورود

أنكر أبو هريرة على مروان التعامل بوثائق استحقاق الطعام. فمنع مروان بيعها علنًا بعد ذلك، وأمر بأخذ تلك الوثائق.

شرح المفردات والمصطلحات
وثائق الاستحقاق (الصِّكاك)

وثائق تمنح حامليها حق الحصول على كمية محددة من الطعام.

القبض التام

استلام الطعام فعليًا والقدرة على التصرف فيه قبل إعادة بيعه.

الربا

الفائدة أو الزيادة المحرمة في المعاملات المالية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أنه لا يجوز إعادة بيع الطعام قبل أن يقبضه المشتري قبضًا فعليًا. ولا تقوم الوثيقة التي تمنح حق الحصول على الطعام مقام قبضه. وتحذر الرواية أيضًا المسؤولين من الممارسات التجارية التي تفضي إلى معاملات محرمة، وتدعوهم إلى تصحيحها. وتختلف الأحكام التفصيلية للقبض والاستلام باختلاف نوع المال والمذهب الفقهي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تُعِد بيع سلع لم تستلمها بعد؛ وتحقق أولًا مما يُعد قبضًا وفق أحكام المعاملة.
  2. عند التجارة بالطعام، حدّد بوضوح متى يستلمه المشتري فعليًا ويصبح قادرًا على التصرف فيه.
  3. عالج الممارسات التجارية غير السليمة بعناية، وأصلحها بإنصاف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.