كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3965

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا افْتُتِحَتْ خَيْبَرُ سَأَلَتْ يَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِرَّهُمْ فِيهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوا عَلَى نِصْفِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنَ الثَّمَرِ وَالزَّرْعِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُقِرُّكُمْ فِيهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَ فِيهِ وَكَانَ الثَّمَرُ يُقْسَمُ عَلَى السُّهْمَانِ مِنْ نِصْفِ خَيْبَرَ فَيَأْخُذُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْخُمُسَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان يهود خيبر يزرعون الأرض مقابل نصف غلتها.

السياق وسبب الورود

بعد فتح خيبر، طلب اليهود البقاء فيها وزراعة الأرض مقابل نصف ما تنتجه من ثمار ومحاصيل.

شرح المفردات والمصطلحات
المساقاة

اتفاق يتولى فيه شخص رعاية الأشجار، ويحصل في المقابل على حصة متفق عليها من ثمارها.

خيبر

منطقة تضم أراضي زراعية ونخيلًا، وتقع شمال المدينة المنورة.

الخُمس

خُمس الغلة، وهو ما يذكر النص أنه خُصص للنبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استدل العلماء المتقدمون باتفاقات خيبر على جواز المزارعة، وعلى توزيع المحصول الفعلي وفق حصة متفق عليها مسبقًا. واستمر الاتفاق ما دام الطرف المسؤول راغبًا في ذلك؛ ولا يعني هذا أن كل عقد زراعي يصح من دون شروط واضحة. كما بحث العلماء كيفية الجمع بين الروايات المختلفة المتعلقة بالتوزيع والخُمس.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتفقوا مسبقًا عند الشراكة على حصة كل طرف من المحصول الفعلي.
  2. بيّنوا بوضوح الأعمال المطلوبة وكيفية التوزيع والشروط التي ينتهي بموجبها العقد الزراعي.
  3. تعاملوا مع الغلة بإنصاف ودوّنوا الحصص المتفق عليها بعناية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.