كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3963

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مُسْهِرٍ - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ كَلَّ سَنَةٍ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ قَسَمَ خَيْبَرَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الأَرْضَ وَالْمَاءَ أَوْ يَضْمَنَ لَهُنَّ الأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَاخْتَلَفْنَ فَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ الأَرْضَ وَالْمَاءَ وَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ الأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنِ اخْتَارَتَا الأَرْضَ وَالْمَاءَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أُجِّرت خيبر مقابل جزء من المحصول، واختارت النساء نوع التعويض.

شرح المفردات والمصطلحات
خيبر

منطقة واحات تضم أراضي زراعية ونخيلًا.

وسق

مكيال معياري لحجم المنتجات الزراعية.

الأرض والماء

حق الانتفاع بقطعة أرض مخصصة ومصدر المياه المرتبط بها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك جواز الشراكة في الزراعة مقابل حصة متفق عليها من المحصول، شريطة وضوح الشروط. وتبين الرواية أيضًا إمكان عرض التعويض العيني أو تخصيص الأرض والماء بوصفهما ترتيبين مختلفين. ويؤكد اختيار النساء ضرورة إتاحة خيار واضح للمعنيين عند تغيير الترتيب القائم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حدّدوا مسبقًا وبوضوح كيفية تقسيم المحصول في عقود الزراعة أو الشراكة.
  2. أتيحوا للمعنيين خيارًا عادلًا ومفهومًا عند تغيير ترتيب قائم.
  3. قد يوفر الدخل الثابت الأمان، في حين تترتب على ملكية الأرض والماء مسؤولية أكبر؛ فوازنوا بين الأمرين بعناية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.