كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3990

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَفْلَسَ الرَّجُلُ فَوَجَدَ الرَّجُلُ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

للبائع أولوية استرداد سلعته الباقية على حالها إذا أعسر المشتري.

شرح المفردات والمصطلحات
الإعسار

العجز عن سداد الديون المستحقة.

باقية على حالها

أن تكون السلعة المبيعة لا تزال موجودة ويمكن تمييزها بوصفها السلعة نفسها.

الأولوية على

التقدم على سائر الدائنين في استرداد السلعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن البائع قد تكون له الأولوية على سائر الدائنين عند إعسار المشتري، إذا ظلت السلعة المبيعة قائمة ويمكن تمييزها. ويناقش الفقهاء الشروط والتفاصيل، مثل بقاء السلعة دون تغيير وما إذا كان البائع قد قبض جزءًا من الثمن. وبذلك يؤسس الحديث لحق خاص للبائع، غير أن تطبيقه يقتضي النظر في الظروف وأحكام المذهب الفقهي المعني.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بيّنوا بوضوح في عقد البيع متى تنتقل ملكية السلعة ومخاطرها.
  2. احتفظوا بإثبات التسليم والسداد، لكي يتسنى تحديد الحقوق بإنصاف عند حدوث مشكلات في الدفع.
  3. عاملوا سائر الدائنين بإنصاف، وأحيلوا النزاعات المتعلقة بالأولوية إلى جهة مختصة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.