كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3992

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، الْخُزَاعِيُّ - قَالَ حَجَّاجٌ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَفْلَسَ الرَّجُلُ فَوَجَدَ الرَّجُلُ عِنْدَهُ سِلْعَتَهُ بِعَيْنِهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

للبائع الأولوية في استرداد السلعة المحددة التي لم تتغير إذا أفلس المشتري.

شرح المفردات والمصطلحات
مُعسِر

من عجز عن سداد ديونه.

لم تتغير

أن تظل السلعة المبيعة معروفة بأنها السلعة نفسها، وألا يطرأ عليها تغيير جوهري.

له أولوية على

أن يتقدم في استرداد السلعة على سائر الدائنين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن للبائع استرداد عين سلعته إذا أفلس المشتري، ما دامت السلعة لا تزال معروفة بعينها وفي حيازته. وهذه الأولوية ليست مطلقة؛ فمن الاعتبارات ذات الصلة هوية السلعة وحالتها، إلى جانب الأحكام المتعلقة بالديون والإفلاس. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة لهذا الحكم وكيفية تطبيقه؛ ويشكّل الحديث أساس هذا الحق الخاص للبائع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ضعوا شروط البيع بوضوح واحتفظوا بما يثبت هوية السلعة التي تم تسليمها.
  2. أنصفوا الدائنين، واطلبوا مشورة مختص عند الإفلاس بشأن الأحكام المعمول بها.
  3. لا تستردوا السلعة من تلقاء أنفسكم؛ بل اعرضوا المطالبة لتُدرس بعناية وفقًا للقانون.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.