كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3995

رواه Hudhaifa ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Hudhaifa ibn al-Yaman

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ رَجُلاً مَاتَ فَدَخَلَ الْجَنَّةَ فَقِيلَ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْمَلُ قَالَ فَإِمَّا ذَكَرَ وَإِمَّا ذُكِّرَ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ فَكُنْتُ أُنْظِرُ الْمُعْسِرَ وَأَتَجَوَّزُ فِي السِّكَّةِ أَوْ فِي النَّقْدِ ‏.‏ فَغُفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

من أمهل مدينًا ورفق به نال المغفرة.

شرح المفردات والمصطلحات
المُعسِر

شخص لا يستطيع سداد دَينه في ذلك الوقت.

إمهال المدين

منح المدين وقتًا إضافيًا للسداد.

الرفق في استيفاء الدَّين

عدم التشدد بلا داعٍ عند طلب السداد أو استيفائه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية استحباب إمهال الدائن للمدين الذي يمر بضائقة مالية، والتيسير عليه في السداد. كما يأمر القرآن بإمهال من كان في عُسرة. وتثني الرواية على الرفق والتسامح طوعًا، لكنها لا تُسقط الدَّين نفسه ولا تُبطل حق الدائن.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. امنح من يعجز عن سداد دَينه مهلةً معقولة، وناقش معه خطة للسداد بهدوء.
  2. تحرَّ الدقة في المدفوعات التجارية، لكن تجنب التشدد غير الضروري بسبب فروق يسيرة.
  3. وثّق الاتفاقات المالية كتابةً وبوضوح، مع إظهار الرحمة حين يكون الشخص في ضائقة حقيقية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.