Sahih Muslim، الحديث 4018
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَحدّث مسلم به
- 2بِشْرٌ
- 3إِسْمَاعِيلُ
- 4نَافِعٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَنَنْبَعِثُ فِي الْمَدِينَةِ وَأَطْرَافِهَا فَلاَ نَدَعُ كَلْبًا إِلاَّ قَتَلْنَاهُ حَتَّى إِنَّا لَنَقْتُلُ كَلْبَ الْمُرَيَّةِ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَتْبَعُهَا .
كان الأمر في بدايته خاصًا بالكلاب في المدينة وما حولها.
مدينة المدينة والمناطق المحيطة بها حيث صادف الصحابة الكلاب.
جماعات عربية كانت تعيش خارج المدن وكثيرًا ما كانت ترحل مع دوابها.
يضع العلماء هذه الرواية إلى جانب روايات صحيحة أخرى تذكر استثناءات للكلاب، مثل كلاب الحراسة أو الصيد. ولذلك لا يفهمون الأمر على أنه توجيه عام ودائم بقتل جميع الكلاب. وتبحث المذاهب الفقهية أحكام اقتناء الكلاب والتعامل مع الحيوانات المؤذية في ضوء مجموع الروايات؛ ويأتي في صميم ذلك منع الضرر والالتزام بالأحكام الشرعية المعتبرة.
- اقرأ الأمر مع الروايات الصحيحة الأخرى التي توضّح نطاقه.
- امنع الضرر بالتعامل مع الحيوانات بعناية ورحمة.
- استشر عالمًا موثوقًا في المسائل الشرعية العملية، وراعِ الأنظمة المعمول بها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.