Sahih Muslim، الحديث 4026
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ - عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ " أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ " .
إن اقتناء الكلب دون حاجة معتبرة ينقص أجر الأعمال الصالحة كل يوم.
مقدار يدل على قدر عظيم من الأجر؛ ولم يبيّن هذا الحديث حجمه الدقيق.
كلب يُقتنى لحماية الماشية من الأخطار.
كلب يُستعان به في الصيد.
استنبط العلماء المتقدمون من الأحاديث الواردة في هذا الموضوع أن اقتناء الكلب دون حاجة معتبرة محرّم أو مكروه كراهة شديدة على الأقل، لأن الأجر ينقص كل يوم. وتذكر النصوص الصيد وحماية الماشية، كما تذكر أحاديث أخرى حراسة الزروع. ويناقش العلماء النطاق الدقيق لهذه الاستثناءات ويُنزّلونها على الحاجات المعتبرة. ولا يرى الشرح الكلاسيكي تعارضًا بين ذكر قيراط واحد هنا وقيراطين في أحاديث أخرى؛ إذ تختلف الألفاظ من رواية إلى أخرى.
- لا تقتنِ كلبًا دون حاجة معتبرة، وخذ التحذير من نقصان الأجر على محمل الجد.
- إذا احتجت إلى كلب للصيد أو لحماية الماشية أو لمهمة معتبرة أخرى، فالتزم بالتوجيهات الإسلامية ذات الصلة.
- أحسن معاملة الحيوانات، واحرص على ألا يُهمَل رفاهها ورعايتها.
يتناول هذا الحديث من السلسلة نفسها اقتناء الكلاب أيضًا، ويساعد على فهم الاستثناءات في سياقها.
Sahih Muslim · #4027 (Sahih)توضح الرواية الموازية التحذير والاستثناءات المذكورة.
Sahih Muslim · #4028 (Sahih)يسهم هذا الحديث من السلسلة نفسها في فهم الحالات التي يُقتنى فيها الكلب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.