Sahih Muslim، الحديث 4027
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث مسلم به
- 2وَكِيعٌ
- 3حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 4سَالِمٍ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ ضَارٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ " . قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ " أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ " . وَكَانَ صَاحِبَ حَرْثٍ .
إن اقتناء الكلب بلا حاجة ينقص الأجر كل يوم بمقدار قيراطين.
مقدار من الأجر لم يُحدَّد حجمه بدقة هنا.
كلب يُقتنى للمساعدة في الصيد.
كلب يحرس الماشية ويحميها.
يفهم العلماء الكلاسيكيون هذا التحذير على أنه نهي عن اقتناء الكلاب من غير غرض معتبر، مع استثناءات مثل الصيد وحماية الماشية. وتذكر زيادة سالم أن أبا هريرة أشار أيضًا إلى كلب يُقتنى لحراسة الزرع. ويناقش الفقهاء النطاق الدقيق لهذه الاستثناءات؛ وتؤكد الرواية أن يكون للكلب عمل محدد، لا أن يُقتنى لمجرد الصحبة.
- لا تقتنِ كلبًا إلا لغرض معتبر ومحدد، مثل الصيد أو حماية الماشية.
- ينبغي لمن يقتني كلبًا لمهمة أن يعتني به ويحسن رعايته أيضًا.
- إذا التبس عليك حكم استخدام معين، فاستشر عالمًا مؤهلًا.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا نقصان الأجر بسبب اقتناء الكلب، وتساعد على مقارنة الاستثناءات.
Sahih Muslim · #4028 (Sahih)تتناول هذه الرواية عن ابن عمر مرة أخرى الأغراض المباحة لاقتناء الكلب.
Sahih Muslim · #4029 (Sahih)تقدم هذه الرواية الصحيحة صياغة أخرى للتحذير من اقتناء الكلاب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.