كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4031

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍحدّث مسلم به
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَذُكِرَ لاِبْنِ عُمَرَ قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ صَاحِبَ زَرْعٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

إن اقتناء كلب من غير حاجة معتبرة ينقص من أجر صاحبه كل يوم.

شرح المفردات والمصطلحات
قيراط

مقدار من الأجر، ولم تُبيَّن كميته الدقيقة في هذه الرواية.

الماشية أو الصيد أو الزراعة

من أوجه الانتفاع المعتبرة المذكورة حراسة الماشية أو الأراضي الزراعية، واستخدام الكلب للصيد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من الروايات الواردة في هذا الباب جواز اقتناء الكلب لمنفعة معتبرة، كالصيد أو حراسة الماشية أو الزروع. وتبحث المذاهب الفقهية الحدود الدقيقة لهذه الاستثناءات والأحكام المتعلقة بالكلاب؛ ويتعلق التحذير باقتناء الكلب من غير حاجة معتبرة. وقد أشار ابن عمر إلى أن أبا هريرة كان يملك أرضًا زراعية، وهو ما يفسر ذكر الزراعة ضمن الاستثناءات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقتنِ كلبًا إلا لحاجة معتبرة، كالصيد أو حراسة الماشية أو الزروع.
  2. لا تقيّم اقتناء الحيوانات من حيث الراحة وحدها، بل راعِ أيضًا الإرشادات الدينية ورفاه الحيوان.
  3. إذا التبس عليك حكم غرض معين، فاستشر عالمًا موثوقًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.