كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4032

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
  4. 4يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

اقتناء الكلب يُنقص الأجر كل يوم، إلا إذا كان للزراعة أو الماشية.

شرح المفردات والمصطلحات
قيراط

مقدار من الأجر؛ ويَرِد هنا للدلالة على نقصان يومي في الحسنات.

كلب للزراعة أو الماشية

كلب يُقتنى لحراسة الحقول أو قطعان الماشية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن اقتناء الكلب من دون حاجة معتبرة محرم، وأن صاحبه ينقص أجره كل يوم. ويشمل الاستثناء الكلاب التي تؤدي مهمة نافعة، مثل حراسة الأراضي الزراعية أو الماشية. وتذكر روايات أخرى الصيد أيضًا؛ لذلك يبحث العلماء في كيفية الجمع بين الاستثناءات والحاجات التي تشملها. وتقر المذاهب الفقهية الاستثناءات المذكورة، مع اختلافها في تحديد نطاقها بدقة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقتنِ كلبًا إلا لحاجة معتبرة ومحددة، مثل حراسة الماشية أو الأراضي الزراعية.
  2. لا تقيّم اقتناء الحيوانات من جهة الراحة وحدها، بل راعِ التوجيهات الدينية والغاية منه.
  3. من اقتنى كلبًا لمهمة مباحة، فعليه أداء تلك المهمة بعناية وحسن رعاية الحيوان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.