كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4073

رواه Abu Bakra. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Bakra

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَأَمَرَنَا أَنْ نَشْتَرِيَ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا وَنَشْتَرِيَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا ‏.‏ قَالَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَدًا بِيَدٍ فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجب مبادلة الذهب بالذهب والفضة بالفضة بمثلها يدًا بيد، ويجوز اختلاف المقدار عند مبادلة الذهب بالفضة بشرط التقابض الفوري.

شرح المفردات والمصطلحات
الربا

زيادة محرّمة أو تفاوت غير جائز في بعض المعاملات المالية.

مثلًا بمثل

عند مبادلة الذهب بالذهب أو الفضة بالفضة، يجب تساوي المقدارين.

يدًا بيد

يسلّم الطرفان العوضين فورًا أثناء المعاملة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون أنه لا يجوز مبادلة الذهب بكمية أكبر أو أقل من الذهب، وينطبق الحكم نفسه على الفضة بالفضة. أما عند مبادلة الذهب بالفضة، فيجوز اختلاف المقدارين، لكن يجب على الطرفين إتمام المبادلة في الحال. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة هذه الأحكام في الأموال الربوية المعنية؛ أما تطبيقها الدقيق على النقود وغيرها من السلع فيُفصّل بالاستناد إلى روايات إضافية وقواعد فقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تبدل الذهب بكمية مختلفة من الذهب، ولا الفضة بكمية مختلفة من الفضة.
  2. عند مبادلة الذهب بالفضة، احرص على أن يسلّم الطرفان نصيبهما فورًا.
  3. حدّد بوضوح مقدار المعدن النفيس وطريقة الدفع مسبقًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.