كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4075

رواه Fadala ibn Ubaid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Fadala ibn Ubaid

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِخَيْبَرَ بِقِلاَدَةٍ فِيهَا خَرَزٌ وَذَهَبٌ وَهِيَ مِنَ الْمَغَانِمِ تُبَاعُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالذَّهَبِ الَّذِي فِي الْقِلاَدَةِ فَنُزِعَ وَحْدَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

إذا كان الذهب جزءًا من حُليٍّ مختلط بمواد أخرى، وجب وزن الذهب على حدة.

السياق وسبب الورود

في خيبر عُرض للبيع عقدٌ من الخرز والذهب من الغنائم. فأمر النبي ﷺ بإخراج الذهب منه قبل أن يبيّن حكم مبادلة الذهب بالذهب.

شرح المفردات والمصطلحات
المساقاة

اتفاق يتولى فيه شخص رعاية بستان مقابل حصة متفق عليها من محصوله.

الغنائم

الأموال التي تدخل في حيازة جماعة المسلمين أثناء الحرب.

الذهب بالذهب، وزنًا بوزن

عند مبادلة الذهب بالذهب، يجب أن تتساوى كمية الذهب في الطرفين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الذهب وسائر الأموال الربوية، عند مبادلة الجنس الواحد منها، يجب أن تكون متساوية في المقدار وأن يتم التقابض فورًا. ولأن العقد كان يضم خرزًا أيضًا، وجب فصل الذهب ووزنه على حدة؛ حتى لا يُخفى تفاوت وزن الذهب بقيمة الخرز. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق لهذه الأحكام على النقود الذهبية والحُلي وبيعها بالنقود، لكنها تقرر أن أحكام تحريم الربا هي الأصل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند بيع الحُلي، بيّن بوضوح وزن الذهب وقيمة المواد الأخرى كلًّا على حدة.
  2. عند مبادلة الذهب بالذهب، تحقّق من تساوي الوزن ومن حصول التقابض فورًا.
  3. إذا التبس عليك حكم معاملة، فاستعن بخبير لتجنب الربا الخفي والتغرير.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.