كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4080

رواه Ma'mar ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Ma'mar ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَرْسَلَ غُلاَمَهُ بِصَاعِ قَمْحٍ فَقَالَ بِعْهُ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ شَعِيرًا ‏.‏ فَذَهَبَ الْغُلاَمُ فَأَخَذَ صَاعًا وَزِيَادَةَ بَعْضِ صَاعٍ فَلَمَّا جَاءَ مَعْمَرًا أَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ لَهُ مَعْمَرٌ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ انْطَلِقْ فَرُدَّهُ وَلاَ تَأْخُذَنَّ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَإِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الطَّعَامُ بِالطَّعَامِ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ طَعَامُنَا يَوْمَئِذٍ الشَّعِيرَ ‏.‏ قِيلَ لَهُ فَإِنَّهُ لَيْسَ بِمِثْلِهِ قَالَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُضَارِعَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

حرص مَعْمَر على ألا يؤدي تبادل الحبوب إلى الربا.

شرح المفردات والمصطلحات
الصاع

مكيال تقليدي للحبوب وغيرها من السلع الجافة.

مثلاً بمثل

عند مبادلة أموال تخضع للحكم نفسه، يجب أن تتساوى الكميات.

الربا

زيادة محرمة أو فائض غير مشروع في بعض المعاملات المالية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك تحريم مبادلة الحبوب مع زيادة إذا كانت السلع المعنية تنتمي إلى الفئة نفسها من الأموال التي تسري عليها أحكام الربا. وقد طبّق مَعْمَر هذا المعيار احتياطاً على القمح والشعير، خشية أن يُعدّا من الأصناف المتقاربة. وتبحث المذاهب الفقهية الأصناف والشروط الدقيقة استناداً إلى الروايات الواردة في الربا؛ وعند الشك، يكون التعامل من دون زيادة محرمة هو الخيار الأحوط.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند مبادلة الطعام، تحقّق لا من السعر فحسب، بل أيضاً مما إذا كان اختلاف الكمية خاضعاً لأحكام الربا.
  2. أصدر للعاملين تعليمات واضحة بشأن شروط التجارة المسموح بها، وتحقّق فوراً من أي مخالفة.
  3. عند الشك، اختر معاملة لا تتضمن زيادة، واستشر عالماً مؤهلاً.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.