كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4081

رواه Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍحدّث مسلم به
  2. 2سُلَيْمَانُ
  3. 3عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا سَعِيدٍ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الأَنْصَارِيَّ فَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنَ الْجَمْعِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَفْعَلُوا وَلَكِنْ مِثْلاً بِمِثْلٍ أَوْ بِيعُوا هَذَا وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

بادل التمر من النوع نفسه بمقادير متساوية، أو بِعه أولًا ثم اشترِ بعد ذلك.

السياق وسبب الورود

ولّى رسول الله ﷺ رجلًا من بني عدي الأنصاري على خيبر. فلما عاد بتمر جيد، ذكر أنهم كانوا يعطونه صاعين من التمر المختلط مقابله.

شرح المفردات والمصطلحات
الصاع

مكيال معروف للحبوب وغيرها من الأطعمة.

الجنيب

نوع من التمر الجيد.

الربا

الزيادة المحرمة أو المنفعة غير المتكافئة في بعض معاملات المبادلة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أنه لا يجوز مبادلة التمر من النوع نفسه بكميات متفاوتة، حتى إن اختلفت الجودة. فمن أراد شراء نوع أجود بكمية أكبر من التمر الأقل جودة، فليبع ذلك التمر أولًا بالنقود، ثم يشترِ النوع الذي يريده. ووفقًا للنص، تسري القاعدة نفسها على السلع التي تُوزن. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق لهذه القاعدة ضمن أحكام الربا وأنواع السلع التي تسري عليها تلك الأحكام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تبادل التمر من النوع نفسه بكميات متفاوتة، حتى إن اختلفت جودته.
  2. إذا أردت شراء تمر أجود، فبع تمرَك أولًا واشترِ بثمنه.
  3. حدّد بوضوح مسبقًا مقدار ما سيُسلَّم وجودته في البيع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.