كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4082

رواه Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلْ بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تُبادَل كميات غير متساوية من النوع نفسه من التمور مباشرةً.

شرح المفردات والمصطلحات
الصاع

مكيال تقليدي للحبوب وغيرها من السلع.

التمر المخلوط

تمر متفاوت الأنواع أو أقل جودة.

الدراهم

عملات فضية كانت تُستعمل نقودًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الأموال الربوية المتماثلة، كالتمر، يجب أن تُبادَل متساويةً في المقدار عند المبادلة المباشرة؛ ولا يبيح اختلاف الجودة التفاضل في الكمية. لذلك علّم النبي ﷺ أن يُباع التمر الأقل جودة أولًا بالنقود، ثم يُشترى بالنقود نفسها التمر الأفضل. وتبحث المذاهب السنية الأربعة أصناف الأموال الربوية وشروطها على وجه التفصيل، لكنها تقرّ بتحريم التفاضل في المبادلة المباشرة بين أفراد النوع الربوي الواحد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تُبادِل مباشرةً كميات غير متساوية من النوع نفسه من التمر، حتى إن اختلفت جودته.
  2. بِع الصنف الأقل جودة أولًا بالنقود، ثم اشترِ الصنف الأفضل بتلك النقود.
  3. حدّد بوضوح نوع السلعة وكميتها وجودتها مسبقًا لتجنب الظلم والربا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.