Sahih Muslim، الحديث 4084
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، الْبَاهِلِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَقَالَ " مَا هَذَا التَّمْرُ مِنْ تَمْرِنَا " . فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِعْنَا تَمْرَنَا صَاعَيْنِ بِصَاعٍ مِنْ هَذَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا الرِّبَا فَرُدُّوهُ ثُمَّ بِيعُوا تَمْرَنَا وَاشْتَرُوا لَنَا مِنْ هَذَا " .
لا تُبادل التمر من النوع نفسه بكميات متفاوتة؛ بل استخدم المال وسيطًا.
زيادة أو منفعة محرّمة شرعًا في بعض المعاملات.
مكيال تقليدي للأشياء الجافة، مثل التمر.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أنه لا يجوز مبادلة التمر من النوع نفسه بكميات متفاوتة، حتى لو كانت جودة أحدهما أفضل. والطريقة الموصى بها هي بيع التمر الذي لديك بالنقود أولًا، ثم شراء التمر الأفضل بتلك النقود. وتبحث المذاهب الفقهية هذه القاعدة ضمن أحكام الربا في السلع التي تُباع بالوزن أو الكيل؛ وتختلف التفاصيل المتعلقة بالسلع التي يشملها ذلك.
- لا تُبادل السلع التي تخضع لقاعدة القياس نفسها بكميات متفاوتة؛ بع أولًا ثم اشترِ في صفقة منفصلة.
- حدّد الكمية والجودة والسعر بوضوح في التجارة لتجنب الكسب المحرّم وسوء الفهم.
- استشر في مسائل التمويل المعقدة شخصًا خبيرًا بأحكام المعاملات التجارية الإسلامية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.