كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4085

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍحدّث مسلم به
  2. 2عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3شَيْبَانَ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ الْخِلْطُ مِنَ التَّمْرِ فَكُنَّا نَبِيعُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ صَاعَىْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلاَ صَاعَىْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلاَ دِرْهَمَ بِدِرْهَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز مبادلة السلع من النوع نفسه بكميات متفاوتة.

شرح المفردات والمصطلحات
صاع

مكيال تقليدي للحبوب وغيرها من السلع الجافة.

التمر المخلوط

تمر من أصناف أو درجات جودة مختلفة يُقدَّم معًا زادًا.

الدرهم

عملة فضية كانت تُستخدم وسيلةً للتبادل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أنه لا يجوز مبادلة التمر بالتمر، والقمح بالقمح، والنقود بالنقود من جنسها بكميات متفاوتة إذا كانت من النوع نفسه. ولا يجعل اختلاف الجودة المبادلة غير المتكافئة جائزة؛ فمن أراد تمرًا أجود يمكنه بيع تمره مقابل النقود، ثم شراء التمر الأجود على حدة. وتبحث المذاهب السنية الأربعة التطبيق الدقيق لهذه الأحكام على السلع والعملات الأخرى، مع إقرارها بتحريم الربا في مثل هذه المبادلات غير المتكافئة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تبادل كمية أقل من سلعة أجود بكمية أكبر من النوع نفسه؛ بل بِع السلعة واشترِ الأخرى على نحو منفصل.
  2. تحقق في المعاملة المالية من نوع السلع وكميتها وشروط الدفع.
  3. إذا ساورك الشك في عقد مبادلة، فاستشر خبيرًا في أحكام المعاملات الإسلامية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.