كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4088

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ بْنِ، عُيَيْنَةَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ عَبَّادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ مِثْلاً بِمِثْلٍ مَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ غَيْرَ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ لَقَدْ لَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَرَأَيْتَ هَذَا الَّذِي تَقُولُ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ أَجِدْهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجب تبادل الذهب بالذهب والفضة بالفضة بمقادير متساوية وبالتقابض الفوري.

شرح المفردات والمصطلحات
الدينار والدرهم

عملتان تاريخيتان من الذهب والفضة على التوالي.

الربا

الفائدة المحرمة أو الزيادة غير المشروعة في معاملة مالية.

النسيئة

التأخير في أداء ما يستحق في المعاملة أو تسليمه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن مبادلة الذهب بالذهب والفضة بالفضة لا تجوز إلا بالتساوي في المقدار والتقابض الفوري. ويقتضي ذكر ابن عباس وأسامة بن زيد الجمع بين النصوص الواردة في الربا: فحكم التأجيل لا يرفع تحريم التفاضل عند مبادلة الجنس الربوي الواحد. وتقر المذاهب السنية الأربعة أحكام الربا في النقود وغيرها من الأموال الربوية؛ ومن أوجه الاختلاف تحديد الأموال التي تدخل في هذا الحكم وكيفية تطبيقه على صرف العملات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تبادل الذهب بكمية أكبر من الذهب، ولا الفضة بكمية أكبر من الفضة.
  2. عند مبادلة الجنس الربوي الواحد، احرص على أن يقبض الطرفان العوض فورًا.
  3. استشر مختصًا في فقه المعاملات الإسلامية بشأن معاملات صرف العملات المعقدة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.