كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4094

رواه Nu'man ibn Bashir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Nu'man ibn Bashir

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَأَهْوَى النُّعْمَانُ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ ‏ "‏ إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لاَ يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلاَ وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ أَلاَ وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلاَ وَهِيَ الْقَلْبُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

اجتناب الأمور المشتبهة يحمي الإيمان ويصون القلب.

شرح المفردات والمصطلحات
الأمور المشتبهة

أمور لا يتضح حكمها الشرعي لكثير من الناس.

الحِمى

منطقة محددة يُمنع دخولها؛ ويُحذّر هذا التصوير من أن من يقترب من حدودها قد يقع فيها.

العِرض

سمعة المرء الطيبة ومكانته، ويصونهما باجتناب مواطن الريبة والسلوك غير اللائق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك وجوب التمييز بين أحكام الحلال والحرام الواضحة، مع التزام الحذر في الأمور المشتبهة. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بأهمية اجتناب المحرمات؛ ولا يدعو الحديث إلى تحريم كل مباح من باب الورع. ويبيّن التشبيه بالحِمى كيف يمكن للاقتراب من حدود المحرم أن يؤدي إلى الوقوع فيه. ويؤكد العلماء أيضًا أن حال القلب يوجّه أعمال الجوارح كلها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا غمض عليك أمر شراء أو اتفاق، فتحقق من الوقائع واستشر خبيرًا موثوقًا قبل أن تقرر.
  2. ابتعد عن السلوك القريب من حدّ واضح من حدود الحرام، حتى إن ظننت أنك لم تتجاوزه بعد.
  3. اعمل كل يوم على الإخلاص وحسن النية، لأن حال القلب يؤثر في اختياراتك وأفعالك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.