الأربعون النووية · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi، الحديث 6

رواه an-Nu'man ibn Bashir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

الكتاب: الأربعون النووية
الأربعون النووية
من روى الحديث؟

رواه an-Nu'man ibn Bashir

الرواية

النص العربي

عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: إنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ، وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ، وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ، فَمَنْ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ فَقْد اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ، وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ، كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ، أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى، أَلَا وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ، أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ .<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]، [وَمُسْلِمٌ]

الخلاصة المحورية

اجتنب مواطن الشبهات واحرص على طهارة القلب.

شرح المفردات والمصطلحات
الشبهات

أمور لا يتضح لكثير من الناس مباشرةً أهي مباحة أم محرمة، كالأمور التي تختلط فيها حقوق الملكية أو تلتبس شروطها.

الحِمى (المرعى المحمي)

منطقة رعي محددة يحميها حاكم، فلا ترعى فيها ماشية الآخرين؛ وقد ضرب بها النبي ﷺ مثلاً لحدود الله ومحارمه.

المُضغة (قطعة من لحم)

تعني حرفياً قطعة لحم صغيرة بمقدار ما يُمضغ؛ والمراد بها هنا القلب بوصفه مركز الإنسان الروحي والأخلاقي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يعد العلماء هذا الحديث واحداً من أربعة أحاديث تقوم عليها علوم الشريعة الإسلامية كلها. ويوضح الإمام النووي أن الأمور تنقسم إلى ثلاثة أقسام: (1) حلال بيّن، (2) حرام بيّن، (3) أمور مشتبهة بينهما. وقد يتمكن العلماء الراسخون من معرفة حكم الأمر المشتبه بالرجوع إلى الأدلة، أما من بقي الأمر ملتبساً عليه، فتركه علامة على الورع. وبذلك يتجنب المرء أن يؤدي اعتياده على الحالات الحدّية المشتبهة تدريجياً إلى الوقوع في محظور واضح.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تجنب في خياراتك المالية وعاداتك اليومية الاقتراب من الحد الفاصل لما لا يكاد يتبين أهو مباح أم غير مباح.
  2. اعتنِ بباطنك بالتوبة الصادقة والذكر والكسب الحلال، فالسلوك الظاهر يتبع حال القلب.
الدوائر الست

أثر هذا الحديث من القلب إلى المجتمع — اضغط على دائرة لفتحها.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.