كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4104

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَافَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ - أَظُنُّهُ قَالَ غَازِيًا - وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَ ‏"‏ يَا جَابِرُ أَتَوَفَّيْتَ الثَّمَنَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَكَ الثَّمَنُ وَلَكَ الْجَمَلُ لَكَ الثَّمَنُ وَلَكَ الْجَمَلُ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أكّد النبي ﷺ أن جابرًا يجوز له أن يحتفظ بالثمن والناقة معًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الثمن

المال الذي قبضه جابر مقابل الناقة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن النبي ﷺ تفضّل على جابر، فأذن له أن يحتفظ بالثمن المتفق عليه والناقة معًا. وتُظهر الرواية كرمه ﷺ وحرصه على صاحبه. كما توضح أن البيع القائم على التراضي قد يعقبه تبرع اختياري من البائع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أوفوا بالاتفاقات بإنصاف، ووضّحوا ثمن البيع وشروطه.
  2. تحلّوا بالكرم، وقدّموا للآخرين معروفًا إضافيًا في حدود استطاعتكم.
  3. بعد إتمام المعاملة، تأكدوا من أن الطرف الآخر قد تسلّم المبلغ المتفق عليه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.