Sahih Muslim، الحديث 4106
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّحدّث مسلم به
- 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3شُعْبَةُ
- 4مُحَارِبٌ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا مُحَارِبٌ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاشْتَرَاهُ مِنِّي بِثَمَنٍ قَدْ سَمَّاهُ . وَلَمْ يَذْكُرِ الْوُقِيَّتَيْنِ وَالدِّرْهَمَ وَالدِّرْهَمَيْنِ . وَقَالَ أَمَرَ بِبَقَرَةٍ فَنُحِرَتْ ثُمَّ قَسَمَ لَحْمَهَا .
اشترى النبي ﷺ ناقة جابر بثمن متفق عليه، ووزّع لحم البقر.
مكيال قديم للوزن، استُخدم هنا للفضة.
ثمن يحدده البائع والمشتري ويتفقان عليه مسبقاً.
يستنبط العلماء من الروايات ذات الصلة بشأن ناقة جابر أن البيع يصح إذا اتُّفق على الثمن بوضوح. وتذكر الروايات المختلفة تفاصيل متباينة عن الثمن؛ ولا تثبت هذه الصيغة بعينها إلا وجود ثمن محدد. كما تُظهر الروايات كرم النبي ﷺ: فقد أعاد ناقة جابر إليه وأمر بتوزيع اللحم. ولا يقرر النص بحد ذاته حكماً عاماً بشأن ذبح اللحم أو توزيعه.
- اتفقوا على ثمن واضح قبل البيع، وأكدوا الاتفاق من الطرفين.
- عاملوا البائعين بإنصاف، وتحلّوا بالكرم متى استطعتم.
- اقرؤوا صيغ الرواية المختلفة بعناية؛ فقد ترد تفاصيل في إحداها ولا ترد في أخرى.
تورد هذه الرواية الصحيحة صياغة مختلفة لقصة جابر والناقة، وتعين على قراءة الروايات ذات الصلة جنباً إلى جنب.
Sahih Muslim · #4107 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة أن النبي ﷺ طلب من جابر بيع الناقة، وتقدم سياقاً إضافياً عن المعاملة.
Sahih Muslim · #4108 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة معاملة أخرى للنبي ﷺ، وتُبرز تحريه وحسن تعامله وكرمه في المعاملات التجارية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.