Sahih Muslim، الحديث 4110
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّحدّث مسلم به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ فَأَغْلَظَ لَهُ فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً - فَقَالَ لَهُمُ - اشْتَرُوا لَهُ سِنًّا فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ " . فَقَالُوا إِنَّا لاَ نَجِدُ إِلاَّ سِنًّا هُوَ خَيْرٌ مِنْ سِنِّهِ . قَالَ " فَاشْتَرُوهُ فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ فَإِنَّ مِنْ خَيْرِكُمْ - أَوْ خَيْرَكُمْ - أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً " .
يجوز لصاحب الحق المطالبة به، وينبغي سداد الديون بسخاء.
مبلغ من المال أو منفعة أخرى يستحقها شخص ما.
مطالبة صحيحة، مثل سداد قرض.
أداء الدين على نحو صحيح وبأدب، مع تقديم ما هو أفضل عند الاقتضاء.
استنبط العلماء من هذا أن للإنسان أن يطالب بحقه، ولو تكلّم بحزم، ما دام لا يظلم. وينبغي للمدين أن يسدد الدين في موعده وبطريقة حسنة. وقد ردّ النبي ﷺ أكثر من المقدار المستحق حين لم يتوفر إلا جمل أفضل. وتقرّ المذاهب الفقهية وجوب السداد؛ أما الزيادة فهي من حسن المعاملة، ولا يجوز اشتراطها عند إقراض المال.
- سدّد ديونك في موعدها، وعامل الدائن باحترام.
- دع غيرك يطالب بحقه المشروع من دون أن تؤنّبه على ذلك.
- قدّم عند السداد شيئًا زائدًا إذا كان ذلك مناسبًا، لكن لا تجعله شرطًا متفقًا عليه مسبقًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.