Sahih Muslim، الحديث 4112
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍحدّث مسلم به
- 2أَبِي
- 3سُفْيَانُ
- 4سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَتَقَاضَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا فَقَالَ " أَعْطُوهُ سِنًّا فَوْقَ سِنِّهِ - وَقَالَ - خَيْرُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً "
سدد النبي ﷺ دَينًا بناقة أفضل.
جاء الرجل يطالب بحقه في استرداد ناقة كان قد أقرضها من قبل.
ناقة من فئة عمرية أكبر، ولذلك فهي أفضل من الناقة المستحقة.
سداد الدَّين كاملًا وبعناية، مع الإحسان طوعًا.
استنبط العلماء من ذلك وجوب أداء الدَّين وفقًا للاتفاق، وأن التطوع بأداء ما هو أفضل أمر محمود، ما لم يكن ذلك مشروطًا مسبقًا. ويمدح هذا القول من يفي بالتزاماته المالية بعناية، ولا يجيز للدائن أن يطالب بأكثر مما يحق له.
- أدِّ الأموال أو الأعيان المستعارة كاملة وفي موعدها.
- عند السداد، تطوع بردّ شيء أفضل إن لم يكن ذلك مشروطًا مسبقًا وكنت قادرًا عليه.
- اجعل الاتفاقات المالية واضحة، ولا تطالب بأكثر مما يحق لك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.