Sahih Muslim، الحديث 4126
رواه Abu Qatada al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Qatada al-Ansari
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ ثُمَّ يَمْحَقُ " .
قد تؤدي كثرة الحلف في البيع إلى زيادة المبيعات، لكنها تذهب بالبركة.
تكرار الاستشهاد بالله لإقناع شخص بإتمام عملية شراء.
الخير الذي يجعله الله في الممتلكات أو الأرباح أو الرزق.
بيع السلع؛ وقد يساعد الحلف هنا على زيادة المبيعات على المدى القصير.
يستنبط العلماء من هذا أن البائع ينبغي ألا يستشهد باسم الله باستخفاف أو تكرار في المعاملات. فقد يساعد الحلف على إتمام البيع، لكنه لا يبيح الخداع ولا يضمن نفعًا حقيقيًا؛ إذ يشير التحذير إلى أن مثل هذا التعامل قد يفقد البركة. وتؤكد المذاهب الفقهية، في أحكام البيع والأيمان، وجوب الصدق والوفاء بالالتزامات.
- اعرض المنتج بصدق، ولا تعتمد على تكرار الأيمان لإقناع العميل.
- لا تستخدم اسم الله وسيلةً للبيع؛ قدم معلومات واضحة ودع العميل يقرر بنفسه.
- لا تقيم نجاح البيع بالعائد وحده، بل انظر أيضًا إلى الصدق والبركة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.