كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4125

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ الأُمَوِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلرِّبْحِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

قد يساعد الحلف على ترويج البيع، لكنه ينزع البركة من الربح.

شرح المفردات والمصطلحات
الحلف

أداء اليمين، كأن يستشهد المرء بالله لترويج البيع.

البركة

البركة: الخير والنفع الدائم الذي يمنحه الله للمال أو للعائد.

البضائع

السلع المعروضة للبيع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن التحذير يتوجه بوجه خاص إلى الإكثار من الحلف عند البيع وإلى الأيمان المضللة أو الكاذبة. فقد يحمل الحلف الزبون على الشراء، لكن ذلك لا يجعل هذا التصرف محمودًا، كما أنه يحرم العائد من البركة. وتحرم المذاهب السنية الأربعة اليمين الكاذبة في البيع؛ أما اليمين الصادقة فليست محرمة تلقائيًا، لكن يُحث التجار على تركها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اذكر جودة المنتج وعيوبه بصدق عند بيعه، من دون استخدام اليمين وسيلةً للإقناع.
  2. عند الشك، اسأل عن الحقائق وتفحّص البضاعة بدلًا من الاعتماد على الأيمان المؤكدة وحدها.
  3. اختر الصدق والقناعة بربح متواضع بدلًا من بيع يتحقق بالضغط أو التضليل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.