Sahih Muslim، الحديث 4130
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ " . قَالَ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ .
اسمح لجارك بتثبيت عارضة في جدارك.
دعامة خشبية متينة تُثبَّت في جدار.
تعبير مجازي منسوب إلى أبي هريرة، يفيد أنه كان يواصل نقل القول بإلحاح.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الجيران لا ينبغي لهم أن يعرقل بعضهم بعضًا في أعمال البناء هذه من دون سبب معتبر. ويتوقف تطبيق الحكم على ما إذا كان التثبيت يسبب ضررًا وعلى حقوق الأطراف المعنية؛ وقد ناقشت المذاهب الفقهية هذه الشروط ضمن أحكام حقوق الجوار والملكية. وتُظهر كلمات أبي هريرة المؤكدة مدى أهمية أخذ التوجيه النبوي على محمل الجد في نظره.
- ناقش أعمال البناء مع جارك وابحث عن حل يحفظ حقوقه.
- لا ترفض طلبًا معقولًا بدافع الحقد، واحرص في الوقت نفسه على منع الضرر عن ممتلكات الآخرين.
- انقل التوجيهات النبوية الموثوقة بأمانة، وساعد مجتمعك على تطبيقها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.