Sahih Muslim، الحديث 4161
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّحدّث مسلم به
- 2أَبِي
- 3شُعْبَةُ
- 4عَدِيٍّ
- 5أَبَا حَازِمٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِلْوَرَثَةِ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا " .
من ترك مالًا فلورثته، ورعاية المحتاجين مسؤولية المجتمع.
الممتلكات والأموال التي يتركها المرء بعد وفاته.
أشخاص لا يملكون موارد كافية لتلبية احتياجاتهم الأساسية.
يشير النبي ﷺ إلى مسؤولية المجتمع الإسلامي وقيادته عن رعاية من تُركوا بلا دعم.
يوضح العلماء أن التركة تؤول إلى الورثة المستحقين وفق أحكام الميراث في الإسلام. والتصريح بشأن المحتاجين يؤكد واجب المجتمع وقيادته في ألا يتركوا الضعفاء لمصيرهم. ولا يُعد ذلك ترخيصًا بإهمال الالتزامات الشخصية أو رعاية من يعولهم المرء.
- وضّح شؤونك المالية وما عليك من ديون حتى يتمكن الورثة من معرفة حقوقهم.
- انتبه إلى من يفقدون سبل العيش بعد وفاة شخص، وساعدهم على الوصول إلى الدعم المناسب.
- أسهم في توفير دعم موثوق للأسر الضعيفة في مجتمعك.
تنقل هذه الرواية الصحيحة المعنى نفسه، وتؤيد التفريق بين التركة التي تؤول إلى الورثة ورعاية المحتاجين.
Sahih Muslim · #4160 (Sahih)تندرج هذه الرواية أيضًا ضمن السياق نفسه المتعلق بالتركة والمسؤولية تجاه من تُركوا بلا موارد.
Sahih Muslim · #4163 (Sahih)تتناول هذه الرواية هبةً من عمر إدارةَ المال والمسؤولية، وهما موضوعان يرتبطان بحسن التصرف في الممتلكات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.