Sahih Muslim، الحديث 4165
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَجَدَهُ عِنْدَ صَاحِبِهِ وَقَدْ أَضَاعَهُ وَكَانَ قَلِيلَ الْمَالِ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " لاَ تَشْتَرِهِ وَإِنْ أُعْطِيتَهُ بِدِرْهَمٍ فَإِنَّ مَثَلَ الْعَائِدِ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ " .
من تصدق بشيء فلا ينبغي له أن يشتري ما تصدق به من جديد.
عطية تُقدَّم لعمل صالح يرضي الله؛ والمقصود هنا فرس أُهدي ليُنتفع به في سبيل الله.
عطية يقدمها المرء ابتغاء مرضاة الله، من غير أن يطالب باسترداد ما أعطاه.
تشبيه شديد يفيد ذم استرجاع العطية.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن المرء لا يسترد صدقته التطوعية ولا يشتري ما وهبه، ولو بثمن قليل. ويؤكد التشبيه بالكلب خطورة هذا التصرف. وتتعلق الرواية بعطية تم تسليمها بالفعل؛ ولا تعني أن لكل هبة الحكم الشرعي نفسه في جميع الأحوال، إذ قد يختلف الحكم الدقيق بحسب نوع الهبة والظروف المحيطة بها.
- تصدق بنية ألا تسترد ما أعطيته.
- إذا ساورك الشك بشأن هبة، فاستشر أهل العلم قبل شرائها من جديد أو طلب استردادها.
- تعامل مع المال المتصدق به بعناية واحترم حقوق من تلقاه.
تذكر هذه الرواية الصحيحة أيضًا أن عمر تصدق بفرسه في سبيل الله ثم فكّر لاحقًا في شرائه.
Sahih Muslim · #4164 (Sahih)تتضمن هذه الرواية الصحيحة نصيحة النبي ﷺ بألا يشتري الفرس من جديد، فتوضح بذلك محور هذه الرواية.
Sahih Muslim · #4167 (Sahih)هنا أيضًا تصدق عمر بفرس في سبيل الله ثم رآه لاحقًا؛ وتؤيد هذه الرواية النهي عن شرائه من جديد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.