كتاب الهبات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4169

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الهبات
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ رَآهَا تُبَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهَا فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ يَا عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من تصدق بهبة فلا يستردها.

شرح المفردات والمصطلحات
في سبيل الله

لغرض صالح؛ والمقصود هنا تسخير فرس لخدمة المجتمع.

الصدقة

عطية تُقدَّم ابتغاء وجه الله لعمل خير أو لمحتاج.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الخبر أن المرء لا يسترد صدقته بعد أن يصبح المتلقي مالكًا لها. كما بحثت المذاهب الفقهية السنية الأربعة الاستثناءات والتفاصيل القانونية، مثل عودتها عن طريق الإرث؛ ويبقى الأصل أن الواهب لا يشتري هبته بنفسه ليستردها. ويؤكد هذا التحذير أن العطاء ينبغي أن يكون بإخلاص ومن غير تعلق بالمال.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تصدق بنية إخراج المال ابتغاء وجه الله، لا الاحتفاظ بسلطة على الهبة لاحقًا.
  2. قبل أن تهب شيئًا، قرر بعناية ما إذا كنت تريد نقله إلى غيرك نقلًا دائمًا.
  3. إذا رأيت لاحقًا مالًا وهبته معروضًا للبيع، فاترك للمتلقي حرية التصرف فيه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.