كتاب الهبات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4173

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الهبات
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا مَثَلُ الَّذِي يَتَصَدَّقُ بِصَدَقَةٍ ثُمَّ يَعُودُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَأْكُلُ قَيْأَهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُذَمّ بشدة من يسترد صدقةً قدّمها.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطية تُقدَّم إلى شخص على سبيل الإحسان.

الاسترداد

المطالبة بالعطية أو أخذها مجددًا بعد تسليمها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن المرء لا ينبغي له استرداد صدقته بعد إتمامها. ويشير التشبيه الشديد إلى ذمّ هذا السلوك ذمًّا بالغًا. ويناقش العلماء نطاق الحكم الفقهي الدقيق في ضوء نصوص أخرى تتعلق باسترداد الهبات؛ وتؤكد الرواية في أقل الأحوال أن الصدقة ينبغي أن تُقدَّم بإخلاص.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تصدّق ابتغاء مرضاة الله، ولا تطالب باسترداد ما وهبت لاحقًا.
  2. فكّر جيدًا فيما تستطيع الاستغناء عنه قبل أن تعطيه، ثم التزم بهبتك.
  3. لا تعامل من أعنته كما لو كانت مساعدتك دَينًا يحق لك المطالبة باسترداده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.