كتاب الهبات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4198

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الهبات
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَعْمَرَتِ امْرَأَةٌ بِالْمَدِينَةِ حَائِطًا لَهَا ابْنًا لَهَا ثُمَّ تُوُفِّيَ وَتُوُفِّيَتْ بَعْدَهُ وَتَرَكَتْ وَلَدًا وَلَهُ إِخْوَةٌ بَنُونَ لِلْمُعْمِرَةِ فَقَالَ وَلَدُ الْمُعْمِرَةِ رَجَعَ الْحَائِطُ إِلَيْنَا وَقَالَ بَنُو الْمُعْمَرِ بَلْ كَانَ لأَبِينَا حَيَاتَهُ وَمَوْتَهُ ‏.‏ فَاخْتَصَمُوا إِلَى طَارِقٍ مَوْلَى عُثْمَانَ فَدَعَا جَابِرًا فَشَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَى لِصَاحِبِهَا فَقَضَى بِذَلِكَ طَارِقٌ ثُمَّ كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ فَأَخْبَرَهُ ذَلِكَ وَأَخْبَرَهُ بِشَهَادَةِ جَابِرٍ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ صَدَقَ جَابِرٌ ‏.‏ فَأَمْضَى ذَلِكَ طَارِقٌ ‏.‏ فَإِنَّ ذَلِكَ الْحَائِطَ لِبَنِي الْمُعْمَرِ حَتَّى الْيَوْمِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تبقى الهبة العمرى للموهوب له وورثته بعد وفاته.

السياق وسبب الورود

كان سببها نزاعًا في المدينة حول بستان وهبته امرأة لابنها هبةً عمرى. وبعد وفاتهما، اختلف أحفادها وأحفاد ابنها في ملكية البستان.

شرح المفردات والمصطلحات
العُمْرى

هبة يمنح فيها شخصٌ مالًا لآخر لينتفع به طوال حياته.

الموهوب له

الشخص الذي تُعطى له الهبة.

الورثة

أفراد الأسرة الذين يرثون التركة وفقًا لأحكام الإسلام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الهبة العمرى إذا تمّت على وجه صحيح صارت ملكًا للموهوب له، ودخلت بعد وفاته في تركته؛ فلا تعود إلى الواهب لمجرد أن الموهوب له توفي قبله. والمشهور عند المذاهب السنية الأربعة أن هذه الهبة تنقل الملكية على وجه الدوام، ما دامت قد اكتملت بصورة صحيحة. ثم يقسم الورثة المال وفق أحكام الميراث.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند تقديم هبة، حدّد بوضوح من يصبح مالكًا وما الذي يحدث للمال بعد الوفاة.
  2. عالج النزاعات العائلية على الملكية بأدلة موثوقة وبالرجوع إلى قاضٍ مختص.
  3. بعد وفاة الموهوب له، اقسم المال الموهوب وفق أحكام الميراث المعمول بها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.