كتاب الوصايا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4215

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الوصايا
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ ثَلاَثَةٍ، مِنْ وَلَدِ سَعْدٍ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى سَعْدٍ يَعُودُهُ بِمَكَّةَ فَبَكَى قَالَ ‏"‏ مَا يُبْكِيكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ قَدْ خَشِيتُ أَنْ أَمُوتَ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرْتُ مِنْهَا كَمَا مَاتَ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مِرَارٍ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً كَثِيرًا وَإِنَّمَا يَرِثُنِي ابْنَتِي أَفَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالثُّلُثَيْنِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَالنِّصْفُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَالثُّلُثُ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّ صَدَقَتَكَ مِنْ مَالِكَ صَدَقَةٌ وَإِنَّ نَفَقَتَكَ عَلَى عِيَالِكَ صَدَقَةٌ وَإِنَّ مَا تَأْكُلُ امْرَأَتُكَ مِنْ مَالِكَ صَدَقَةٌ وَإِنَّكَ أَنْ تَدَعَ أَهْلَكَ بِخَيْرٍ - أَوْ قَالَ بِعَيْشٍ - خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ بِيَدِهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

حدّد النبي ﷺ الوصية وأثنى على حسن رعاية الورثة.

السياق وسبب الورود

كان سعد بن أبي وقاص مريضًا في مكة، وخشي أن يموت في الأرض التي هاجر منها. وخلال عيادة النبي ﷺ له، سأله عن مقدار ما يجوز أن يوصي به من ماله.

شرح المفردات والمصطلحات
الوصية

توجيهٌ بإعطاء جزء من مال الشخص لمستفيد بعد وفاته.

الصدقة

بذل المال ابتغاء وجه الله؛ ووفقًا لهذه الرواية، قد يدخل الإنفاق على الأسرة في الصدقة أيضًا.

الورثة

أفراد الأسرة أو غيرهم ممن يستحقون نصيبًا من التركة وفق أحكام المواريث الإسلامية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الوصية لغير الورثة ينبغي ألا تتجاوز في الأصل ثلث التركة؛ وقد يترتب على موافقة الورثة بعد الوفاة أثرٌ في جواز الوصية بما زاد على ذلك. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة حدّ الثلث، وتؤكد سداد الديون والحقوق الثابتة قبل توزيع التركة. وتعلّم الرواية أيضًا أن الإنفاق على الزوجة والأسرة بنية صالحة قد يثاب عليه المرء بوصفه صدقة. وإبقاء ما يكفي الأسرة من المال أفضل من جعلها محتاجةً إلى سؤال الناس.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقش في وقت مبكر كيفية توزيع مالك، واكتب وصية تراعي أحكام المواريث الإسلامية.
  2. عند إخراج الصدقة، احرص أيضًا على تلبية احتياجات أسرتك المعقولة.
  3. اترك لأفراد أسرتك ما يكفي من المال كيلا يعتمدوا على الصدقات بعد وفاتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.