كتاب الوصايا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4214

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الوصايا
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَالنِّصْفُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَبِالثُّلُثِ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز أن يبلغ الوصية ثلث التركة على الأكثر، والأفضل أن تكون أقل من ذلك.

السياق وسبب الورود

كان سعد بن أبي وقاص مريضًا حين زاره النبي ﷺ. فسأل سعدٌ عن مقدار ماله الذي يجوز له أن يوصي به.

شرح المفردات والمصطلحات
الوصية

توجيه بشأن كيفية التصرف في المال بعد وفاة صاحبه.

الثلث

جزء واحد من ثلاثة أجزاء متساوية من المال.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث أن الهبة الموصى بها لا يجوز أن تتجاوز ثلث التركة. أما ما بقي من التركة فيُقسَّم وفق أحكام الميراث؛ فالوصية ليست وسيلة لحرمان الورثة من حقوقهم المقررة. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة هذا الحد، مع تفصيلات أخرى تتعلق بموافقة الورثة وبالمستفيدين الذين هم ورثة أصلًا. وتدل عبارة «الثلث كثير» على استحباب الوصية بأقل من الثلث إذا كان ذلك أرفق بالورثة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقش وصيتك في وقت مناسب، وتحقق من أنها تحفظ حقوق الورثة.
  2. اجعل الوصية في حدود ثلث مالك، وأوصِ بأقل من ذلك حين يكون مناسبًا.
  3. استشر مختصًا في فقه المواريث الإسلامية إذا كانت التركة معقدة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.