Sahih Muslim، الحديث 4222
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ، بْنُ إِسْحَاقَ ح وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا أَبُو أُسَامَةَ وَرَوْحٌ فَفِي حَدِيثِهِمَا فَهَلْ لِي أَجْرٌ كَمَا قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ . وَأَمَّا شُعَيْبٌ وَجَعْفَرٌ فَفِي حَدِيثِهِمَا أَفَلَهَا أَجْرٌ كَرِوَايَةِ ابْنِ بِشْرٍ .
حفظ مسلم عدة صيغ لفظية مختلفة للرواية نفسها.
سلسلة الأشخاص الذين نقل بعضهم الرواية عن بعض.
اختلاف يسير في صياغة متن الرواية.
يرى علماء الحديث في هذا الموضع مثالًا على دقة مسلم في تسجيل الاختلافات بين طرق النقل الموثوقة. فقد نُسبت صيغتا «ألي أجر؟» و«ألها أجر؟» إلى رواة مختلفين، وبذلك يتضح اللفظ الذي نُقل عبر كل طريق. ولا يتضمن المقطع حكمًا فقهيًا مستقلًا، بل يبيّن منهجًا دقيقًا في حفظ النصوص ومقارنتها.
- عند نقل نص ديني، احرص على توثيق من نقل لفظه.
- قارن بين الروايات الموثوقة قبل اعتبار اختلاف اللفظ تناقضًا.
- ميّز بين مضمون الرواية والتسجيل الدقيق لطرق نقلها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.