كتاب الوصايا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4232

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الوصايا
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ثُمَّ بَكَى حَتَّى بَلَّ دَمْعُهُ الْحَصَى ‏.‏ فَقُلْتُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ قَالَ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ائْتُونِي أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ فَتَنَازَعُوا وَمَا يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ ‏.‏ وَقَالُوا مَا شَأْنُهُ أَهَجَرَ اسْتَفْهِمُوهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ دَعُونِي فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ أُوصِيكُمْ بِثَلاَثٍ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَكَتَ عَنِ الثَّالِثَةِ أَوْ قَالَهَا فَأُنْسِيتُهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ

الخلاصة المحورية

يستحضر ابن عباس وصية النبي ﷺ الأخيرة أثناء مرضه.

السياق وسبب الورود

تصف الرواية يوم الخميس في أثناء مرض النبي ﷺ الأخير، حين اشتد ألمه وطلب أدوات للكتابة ليكتب كتابًا.

شرح المفردات والمصطلحات
شبه الجزيرة العربية

المنطقة التي تشير إليها الرواية بوصفها موطن العرب.

الوفود

جماعات من الرسل قدموا إلى النبي ﷺ نيابةً عن أقوامهم.

الكتاب المكتوب

رسالة أو توجيه يُدوَّن كتابةً.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الواقعة بوصفها دليلًا على أهمية احترام المريض وتهيئة الهدوء له، وعلى ضرورة حفظ التوجيهات النبوية بعناية. ويتناول ابن حجر والنووي الخلاف بوصفه موقفًا خطيرًا اختلف فيه الحاضرون في تقدير ما ينبغي فعله؛ ويوضح النص نفسه أن النبي ﷺ طلب منهم أن يدعوه وشأنه. وتؤكد الوصية المتعلقة بالوفود أهمية إكرام الضيوف ومواصلة حسن تدبير شؤون الجماعة. ولا تذكر الرواية النقطة الثالثة على وجه اليقين، لذلك لا يمكن تحديد مضمون بعينه استنادًا إليها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أرح المريض وتحدث بهدوء عندما يطلب المساعدة أو بعض المساحة.
  2. أكرم الضيوف والوفود وعاملهم باحترام.
  3. عند الاختلاف، ميّز بين ما يذكره المصدر بوضوح وما لم يروه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.