كتاب الأيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4286

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ نَبِيُّ اللَّهِ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهُنَّ تَأْتِي بِغُلاَمٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ أَوِ الْمَلَكُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏ فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ ‏.‏ فَلَمْ تَأْتِ وَاحِدَةٌ مِنْ نِسَائِهِ إِلاَّ وَاحِدَةٌ جَاءَتْ بِشِقِّ غُلاَمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَلَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏ لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لَهُ فِي حَاجَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

نسي سليمان أن يذكر مشيئة الله، فلم تتحقق أمنيته.

شرح المفردات والمصطلحات
إن شاء الله

عبارة عربية تعني: إذا أراد الله. وتُقال عند التعبير عن نية في المستقبل.

حنث اليمين

عدم الوفاء بما تعهّد به المرء في يمينه.

غلام غير مكتمل الخِلقة

طفل لم يكتمل نموّه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أنه من المناسب ذكر مشيئة الله عند التخطيط للمستقبل. وقد ربط النبي ﷺ نسيان هذه الكلمات بعدم تحقق مراد سليمان. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن النية أو اليمين لا تنفصل عن قضاء الله؛ لكنها لا تبيح تعمّد الحنث باليمين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قل عند التخطيط للمستقبل: «إن شاء الله»، إقرارًا بأن النتيجة بيد الله.
  2. خذ الأيمان والالتزامات على محمل الجد؛ وصُغها بعناية ولا تعد باستخفاف.
  3. إذا نسيت ذكر مشيئة الله، فذكّر نفسك بافتقارك إليه واسأله العون.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.