Sahih Muslim، الحديث 4285
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي الرَّبِيعِ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ لِسُلَيْمَانَ سِتُّونَ امْرَأَةً فَقَالَ لأَطُوفَنَّ عَلَيْهِنَّ اللَّيْلَةَ فَتَحْمِلُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَتَلِدُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ غُلاَمًا فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلاَّ وَاحِدَةٌ فَوَلَدَتْ نِصْفَ إِنْسَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كَانَ اسْتَثْنَى لَوَلَدَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ غُلاَمًا فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
نسي سليمان أن يربط خططه بمشيئة الله.
عبارة تعني: إذا أراد الله؛ وهي إقرار بأن أحداث المستقبل مرتبطة بمشيئة الله.
من يركب الخيل؛ والمقصود هنا محارب على ظهر جواد.
طفل لم يكتمل تكوّنه، كما تصفه الرواية.
استنبط العلماء الكلاسيكيون، ومنهم الإمام النووي، من ذلك أن المرء يقول «إن شاء الله» عند التعبير عن عزم يتعلق بالمستقبل. ويعلّم الحديث أيضًا أن الخطط الكبيرة وعزم الإنسان يظلان خاضعين لمشيئة الله. وتبحث المذاهب الفقهية الآثار الشرعية لإضافة استثناء إلى اليمين؛ ولا تعني هذه الرواية وحدها أن قول «إن شاء الله» يُسقط كل يمين تلقائيًا.
- قل «إن شاء الله» عند التخطيط للمستقبل، إقرارًا بأن النتيجة بيد الله.
- خطط وابذل جهدك، لكن لا تتعامل مع توقعاتك وكأنك تملك المستقبل.
- علّم الأطفال والزملاء أن يقرنوا الأهداف المرجوّة بالتواضع أمام الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.